From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
WORDS & EXPRESSIONS
1.
Spotted at minh--Jenny Humphrey buying 16 yards of tulle. But since when does Eleanor Waldorf pay for her purchases with a penny jar? They say a stitch in time saves nine. Will it save little J.?
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
B: Blair C: Chuck D: Dan S: Serena N: Nate
1.
D: Seriously, she's making me feel like a slacker.
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
1.
Serena: Bart, you're back early.
Bart: My last round of meetings wrapped up sonner than expected, rushing home to the family.
Chuck: How long's this layover?
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
Words & Expressions
1.
Blair: Well, I'm a straight-"a" student, I am.
straight A: 全A生，全优生。这里Blair又强调了一下a的发音。
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
Allusions
1.
Blair: The rain in Spain stays mainly in the plain.
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
1.
This art director just ran off with the husband of this photo editor. So I sat all of "Vanity Fair" between them. I figured we'd want to avoid a catfight in front of the catwalk.
run off: 逃跑，这里有“私奔”的含义在里面。“私奔”也可以说elope.
Vanity Fair: 《名利场》杂志（http://www.vanityfair.com/），讲很多名流的八卦。这里喻指把这两个冤家位置分开，让那些名流们坐在他们中间。
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
1.
- Say "Mom", and I will kill you in your sleep.
- Decaf, Serena. I was going to say "Mrs. Bass".
decaf: 这里指那些uncool, lame, stupid的事情。本意是不含咖啡因的咖啡，国内的Starbucks就有提供，无论是cappuccino还是latte，任何口味的咖啡都可以是decaf的，只要你在买的时候跟店员说明一下就可以。
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
1.
It's not often you find a man who's intelligent, sophisticated, has an appreciation for golden-age Hollywood and is a gentleman to boot.
sophisticated: having a refined
knowledge of the ways of the world cultivated especially through wide
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
1.
- Things are going south with Lord Marcus.
- Who's Lord Marcus?
- James. It turns out that he was only pretending to be a commoner. It's like Roman Holiday, only I'm Gregory Peck, and he's Audrey Hepburn.
From:http://blog.hjenglish.com/yosemite/articles/1184752.html
1.
- Look, she need time to decompress from her breakup anyway.
- Covering for me works for her, too.
- Let's go to my place before somebody spots us.
一 線上字典
韋伯字典 http://www.merriam-webster.com/
多國語言字典 http://www.yourdictionary.com/
林語堂當代漢英字典 http://www.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
有趣的字源 http://www.word-detective.com/
